Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(15)
Form of Work
Książki
(15)
Proza
(7)
Publikacje dydaktyczne
(6)
Status
available
(15)
Branch
Wypożyczalnia w Kobylinie
(15)
Author
Flis Małgorzata
(8)
Paluchowska Anna
(3)
Read Graham
(2)
Austen Jane
(1)
Barrie James Matthew
(1)
Pokaż więcej ...
Baum Frank
(1)
Burnett Frances Hodgson
(1)
Conrad Joseph
(1)
Cooper James Fenimore
(1)
Defoe Daniel
(1)
Dickens Charles
(1)
Doyle Arthur Conan
(1)
Gilroy Scotia
(1)
Gilroy Scotia Victoria
(1)
Jackson Robert
(1)
Lagendijk Patric
(1)
London Jack
(1)
Melville Herman
(1)
Paluchowska-Messing Anna
(1)
Stevenson Louis Robert
(1)
Stevenson Robert Louis
(1)
Stoker Bram
(1)
Swift Jonathan
(1)
Szwarnóg Marek
(1)
Twain Mark
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2010 - 2019
(15)
Time Period of Creation
1801-1900
(3)
1701-1800
(2)
2001-
(2)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
Country
Poland
(14)
United Kingdom
(1)
Language
English
(8)
Polish
(7)
Audience Group
9-13 lat
(6)
Młodzież
(6)
Dzieci
(5)
Poziom średniozaawansowany
(5)
14-17 lat
(3)
Pokaż więcej ...
B1 (poziom biegłości językowej)
(2)
Poziom niższy średniozaawansowany
(1)
Poziom podstawowy
(1)
Pokaż mniej ...
Demographic Group
Literatura angielska
(4)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura szkocka
(1)
Subject
Język angielski
(10)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(4)
Rodzina
(2)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(1)
Dobro
(1)
Pokaż więcej ...
Dorosłość
(1)
Dzieci
(1)
Guliwer (postać fikcyjna)
(1)
Miłość
(1)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(1)
Piraci
(1)
Podróżnicy
(1)
Robinson Crusoe (postać fikcyjna)
(1)
Rozbitkowie
(1)
Samotność
(1)
Skąpstwo
(1)
Teksty angielskie
(1)
Tomek Sawyer (postać fikcyjna)
(1)
Ubóstwo
(1)
Uczucia
(1)
Wigilia Bożego Narodzenia
(1)
Wróżki (postacie baśniowe)
(1)
Wyspa
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: work
Secret garden
(1)
Subject: place
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(1)
Genre/Form
Powieść dwujęzyczna
(8)
Adaptacja literacka
(5)
Powieśc dwujęzyczna
(4)
Powieść przygodowa
(4)
Język angielski
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura młodzieżowa
(2)
Materiały pomocnicze
(2)
Powieść
(2)
Powieść dziecięca
(2)
Baśń dwujęzyczna
(1)
Horror
(1)
Opowiadanie
(1)
Oryginał w języku angielskim
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Wersja uproszczona
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Edukacja i pedagogika
(3)
Językoznawstwo
(3)
Język angielski
(1)
15 results Filter
Book
In basket
Sense and sensibility = Rozważna i romantyczna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jane Austen ; [autor adaptacji Anna Paluchowska ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2014. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Austen Jane. Autor Flis Małgorzata. Ilustracje Paluchowska Anna.
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Młodzież 14-17 lat Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Miłość Uczucia Rodzina Język angielski
Genre/Form
Powieść Adaptacja literacka
"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Jane Austen "Sense and sensibility. Rozważna i romantyczna."została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. źródło opisu: 44.pl
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Peter Pan = Piotruś Pan : w wersji angielskiej i polskiej / James Matthew Barrie ; [autor adaptacji Scotia Victoria Girloy] ; ilustracje Małgorzata Flis. - [Kraków] : Wydawnictwo 44.pl, 2018. - 108 strony : ilustracje ; 19 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Barrie James Matthew. Autor Gilroy Scotia. Adaptacja
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szkocka
Subject
Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Język angielski (przedmiot szkolny) Piraci Wróżki (postacie baśniowe) Nibylandia (kraina fikcyjna)
Genre/Form
Materiały pomocnicze. Powieść dziecięca Powieść dwujęzyczna
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Książka w języku angielskim i polskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. Prz/II (1 egz.)
Book
In basket
The Wonderful Wizard of Oz = Czarnoksiężnik z Krainy Oz : adaptacja w wersji angielsko-polskiej Anna Paluchowska ; ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2014. - 110 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Baum Frank. Autor Paluchowska Anna. Adaptacja
Form of Work
Książki Publikacje dydaktyczne
Audience Group
B1 (poziom biegłości językowej) Poziom średniozaawansowany
Subject
Język angielski
Genre/Form
Wersja uproszczona Baśń dwujęzyczna
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Książka w języku angielskim i polskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. B (1 egz.)
Book
In basket
The secret garden = Tajemniczy ogród : adaptacja w wersji angielsko-polskiej Katarzyna Dudaj / Frances Hodgson Burnet. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2019. - 108,[1] strona. : ilustracje ; 20 cm.
Author
Burnett Frances Hodgson. Autor
Form of Work
Książki
Audience Group
9-13 lat
Subject
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Język angielski
Genre/Form
Powieść dziecięca Powieść dwujęzyczna
Książka w języku angielskim i polskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Lord Jim / Joseph Conrad ; adaptacja w wersji angielsko-polskiej Graham Read ; ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2019. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Conrad Joseph. Autor Read Graham. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje
Subject
Język angielski
Genre/Form
Powieśc dwujęzyczna Powieść obyczajowa
Książka w języku angielskim i polskim.
äCzytamy w oryginaleö to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Josepha Conrada äLord Jimö została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
The Last of the Mohicans = Ostatni Mohikanin : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [autor adaptacji : Graham Read] ; [autor oryginału] James Fenimore Cooper. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl ; 2019. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Cooper James Fenimore. Autor Flis Małgorzata. Ilustracje Read Graham. Adaptacja
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci Młodzież 9-13 lat B1 (poziom biegłości językowej)
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Język angielski (przedmiot szkolny)
Genre/Form
Powieść przygodowa Materiały pomocnicze Powieść dwujęzyczna
Domain
Język angielski Edukacja i pedagogika
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)
Book
In basket
A Christmas Carol = Opowieść wigilijna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Charles Dickens ; [autor adaptacji Patric Lagendijk ; tłumaczenie adaptacji na język polski Redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2014. - 92 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Dickens Charles. Autor Flis Małgorzata. Ilustracje Lagendijk Patric.
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci Młodzież 9-13 lat Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Dobro Rodzina Ubóstwo Skąpstwo Wigilia Bożego Narodzenia Język angielski (przedmiot szkolny)
Genre/Form
Powieść dwujęzyczna Adaptacja literacka
Książka w języku angielskim i polskim.
„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Adaptacja powieści Charlesa Dickensa „A Christmas Carol. Opowieść wigilijna” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. źródło opisu: swiatksiazki.pl
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
The adventures of Sherlock Holmes = Przygody Sherlocka Holmesa : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [autor adaptacji : Katarzyna Duda] ; [autor oryginału] Arthur Conan Doyle. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2013. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Doyle Arthur Conan. Autor
Subject
Język angielski
Genre/Form
Opowiadanie Literatura młodzieżowa Adaptacja literacka
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
White Fang=Biały Kieł : adaptacja Anna Paluchowska w wersji angielsko-polskiej / Jack London - Warszawa : Wydawnictwo 44.pl, 2019. - 104 strony ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
London Jack. Autor Paluchowska Anna. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje Szwarnóg Marek. Skład
Genre/Form
Powieść Powieśc dwujęzyczna
Książka w języku angielskim i polskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Moby Dick=Moby Dick : adaptacja w wersji angielsko-polskiej Read Graham / ilustracje Małgorzata Flis. - Warszawa : Wydawnictwo 44.pl, 2019. - 100 stron ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Melville Herman. Autor
Audience Group
Młodzież
Subject
Język angielski
Genre/Form
Powieść dwujęzyczna Powieść przygodowa
Książka w języku angielskim i polskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Treasure island = Wyspa skarbów : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [autor adaptacji : Anna Paluchowska]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2019. - 107 stron. : ilustracje. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Stevenson Louis Robert. Autor Stevenson Robert Louis. Autor oryginału
Subject
Język angielski
Genre/Form
Powieść dwujęzyczna Adaptacja literacka Literatura młodzieżowa
Książka w języku angielskim i polskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)
Book
In basket
Dracula = Drakula : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [autor oryginału : Jan Edward Transue]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2013. - 100 stron ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Stoker Bram. Autor
Subject
Język angielski
Genre/Form
Powieść dwujęzyczna Oryginał w języku angielskim Adaptacja literacka Horror Język angielski
Książka w języku angielskim i polskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Gulliver's Travels = Podróże Guliwera : adaptacja w wersji angielsko-polskiej/ Jonathan Swift ; [autor adaptacji Scotia Victoria Gilroy ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2014. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Swift Jonathan. Autor Gilroy Scotia Victoria. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Guliwer (postać fikcyjna) Język angielski
Genre/Form
Powieść przygodowa Powieśc dwujęzyczna
Książka w języku angielskim i polskim.
„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści „Gulliver's Travels. Podróże Guliwera” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)
Book
In basket
The Adventures of Tom Sawyer : Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [autor adaptacji Anna Paluchowska ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2019. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Twain Mark. Autor Paluchowska-Messing Anna. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Język angielski
Genre/Form
Powieść przygodowa Powieśc dwujęzyczna
Książka w języku angielskim i polskim.
„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści „The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka Sawyera” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)
Book
In basket
Robinson Crusoe : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Daniel Defoe ; [autor adaptacji Robert Jackson ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, 2019. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Defoe Daniel. Autor Flis Małgorzata. Ilustracje Jackson Robert. Adaptacja
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Poziom podstawowy Poziom niższy średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Robinson Crusoe (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Podróżnicy Rozbitkowie Samotność Wyspa Teksty angielskie
Genre/Form
Język angielski Powieść podróżnicza Powieść dwujęzyczna
Domain
Językoznawstwo
Książka w języku angielskim i polskim.
Dwujęzyczna adaptacja powieści „Robinson Crusoe” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. (Nota wydawcy).
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia w Kobylinie
There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again